Dragi copii,
Este foarte dificil să vă explicăm ce este un război. Este dificil să vă spunem faptul că un conflict armat, implicând arme, bombe, rachete, provoacă un adevărat dezastru, poate alunga familii, mame cu copii ca și voi, cu ursulețul de pluș sau păpușa în brațe, cu cățelul sau pisica, lăsând în urmă o casă primitoare și cei dragi sufletului. Sau cei care rămân, iar atunci când aud sirenele și gloanțele șuierând, trebuie să se adăpostească pentru a rămâne în viață… Astăzi, sunt sute de mii de copii care trăiesc războiul și care sunt nevoiți să facă față incertitudinii de a fi pregătiți să fugă cu familiile lor.
„Copiii din Ucraina au nevoie de pace, cu disperare, acum”, subliniază Catherine M. Russell, directorul executiv al UNICEF, organizația responsabilă cu furnizarea de ajutor umanitar pentru copii. Accesul umanitar total este un drept și o necesitate pentru viața și bunăstarea copiilor cei care suferă efectele conflictului armat.
„Dacă ar fi să plec, aș lua o carte pentru a-mi ridica moralul sau o jucărie cu care să adorm și care mă ajută să mă calmez” (https://www.unicefusa.org/stories/children) – sunt cuvintele Nastiei, care, la 16 ani, își trăiește adolescența, printre zgomotul gloanțelor.
Este foarte dificil să vă explicăm ce este un război… însă, noi, bibliotecarii de la Biblioteca Județeană „Alexandru D. Xenopol” Arad, putem să vă arătăm, cu ajutorul cărților, cât de frumoasă și armonioasă este pacea ca principiu de bază al unei societăți durabile, democratice și echitabile, și ce înseamnă pentru viitorul copiilor noștri.
O lume în pace, fără război, fără graniţe, fără diviziuni bazate pe religii şi naţionalităţi: „5 minute de poveste… Imagine All The People Living Life In Peace”, Biroul „Animație culturală și împrumut carte pentru copii”, bibliotecar Maria Truță, vă prezintă cartea „Imaginează-ți”, având drept text versurile nemuritoarei piese a lui John Lennon și creată în colaborare cu Amnesty International, un volum emoționant ce imaginează o lume în care domnește pacea: un mic porumbel călătorește pe tot globul pentru a răspândi un mesaj de pace și prietenie printre pasările din lumea întreagă, de toate formele și mărimile. „Imagine este o declarație foarte puternică, scrisă cu o dragoste profundă pentru umanitate și pentru viitorul ei”, afirma Yoko Ono Lennon.
Imagine
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people
Livin’ for today
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Livin’ life in peace
You
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one.
Imaginează-ţi
Imaginează-ți că nu există rai
E ușor dacă încerci
Niciun iad sub noi
Deasupra noastră, doar cerul
Imaginează-ți toți oamenii
Trăind pentru ziua de azi
Imaginează-ți că nu există țări
Nu este greu de făcut
Nimic pentru care să ucizi sau să mori
Și nicio religie, de asemenea,
Imaginează-ți toți oamenii
Trăind viața în pace
Tu
Ai putea spune că sunt un visător
Dar nu sunt singurul
sper ca într-o zi ni te vei alătura
Și lumea va fi ca una
Imaginați-vă că nu există bunuri
mă întreb dacă poți
Nu este nevoie de lăcomie sau foame
O frăție a omului
Imaginează-ți toți oamenii
Împărtășind o lume întreagă
Tu
Ai putea spune că sunt un visător
Dar nu sunt singurul
sper ca într-o zi ni te vei alătura
Și lumea va trăi ca una.
John Lennon, 1971
Conceptul vizual poate fi accesat pe site-ul Bibliotecii Județene „Alexandru D. Xenopol” – https://bibliotecaarad.ro/, Facebook: https://www.facebook.com/bibliotecaarad, pe canalul de YouTube al instituției de cultură arădene – https://www.youtube.com/Biblioteca Județeană „Alexandru D. Xenopol” Arad, precum și pe Instagram: biblioteca_judeteana_arad.